Late Mayenda heroics give Sunderland a first-leg advantage over Coventry City