Skip to main content Skip to site footer

You’re Not Singing Anymore!

18 September 2013

Capital One celebrates Swansea City’s European run with special Spanish phrase guide

Swansea City supporters gearing up to begin their Europa League adventure in Valencia are getting a helping hand from their very own Spanish heroes, with the first ever downloadable Footballer’s Guide to Spanish phrases. 

The Swans qualified for Europe this year after triumphing in the Capital One Cup last season at Wembley and League Cup sponsor and credit card provider Capital One has stepped in to ensure travelling supporters are properly prepared for their first trip to Spain with the club, teaming up with the club’s leading stars to create a tongue in cheek language guide for fans. 

The special audio guide, voiced by a host of Swansea’s adopted Spanish stars including Miguel Michu, Chico Flores and Jose Canas, features the stars offering a number of helpful phrases for fans making the trip, as well as translations for favourite chants to help make a real presence in Valencia’s iconic Mestalla stadium.


Spanish Translation

1. There’s only one Wayne Routledge!

1. ¡Sólo hay un Wayne Routledge!

2. Referee, that was a pen!

2. Árbitro, ¡eso fue penalti!

3. You’re not singing anymore!

3. ¡Ya no animan!

4. Do you speak Welsh?

4. ¿Hablan ustedes Galés?

5. A game of two halves

5. Un partido de dos mitades

6. Do you serve pies?

6. ¿Se sirven pasteles?

Swansea City’s Spanish defender Angel Rangel said: “We can't wait to see our brilliant supporters out in Spain on Thursday. I hope Capital One's Spanish guide helps a few of our fans, and I might be sharing it with some of the lads in the changing room."

Swansea City supporters can  download the phrase guide by clicking hereor by visiting Capital One’s Facebook page .

Jaidev Janardana, Chief Marketing Officer at Capital One, added: “Swansea City made history last year in winning of the Capital One Cup, now ahead of their European adventure in Valencia we are helping fans prepare with the first ever player Spanish language guide. 

"Supporters can visit our Facebook page to hear the likes of Michu and Chico Flores provide the essential guide to Spain. We wish the club all the best in Europe.”    

Advertisement block